“Þ—ÇŒ§ “Þ—ÇŽs �t“ú‘åŽÐ