�R���� �b�{�s �P����